Потенциальные покупатели недвижимости в Испании, особенно без знания испанского языка, должны ориентироваться в соответствующей терминологии.
Недвижимость в Испании может быть следующих типов:
- Viviendadeplantabaja – одноэтажное жилье;
- duplex – двухэтажное
- triplex – трехэтажное жилье.
Это могут быть и квартиры, и бунгало, и отдельно стоящие комфортабельные дома.
Terreno, Finca или Solar – земельный участок:
- urbano – на нем разрешено строительство;
- rusticо – природная зона или с/х земля.
Finca, Fincarústica – участок земли за чертой города, где могут быть посадки культурных растений.
Fincaconcasa – участок земли с домом.
Fincaconagua y luz – незастроенный земельный участок с электричеством и водой.
Parcela – земельный участок в городе, поселке или деревенской местности.
Edificio – здание любого назначения, многоквартирные жилые дома.
Local или LocalComercial – коммерческая недвижимость, которая не предназначена для организации производства.
Localcéntrico – коммерческий объект, расположенный в в центре населенного пункта или на пересечении дорог.
Oficina – офис, кабинет, отдельное нежилое помещение.
Almacen – склад, trastero – кладовая.
Plazadegaraje – парковочное место, принадлежащее владельцу жилья.
Еще несколько полезных терминов:
Vendedor – продавец жилья;
Agenciainmobiliaria – агентство недвижимости;
Alquiler – арендовать;
Alquilerconopciondecompra – аренда с последующим выкупом;
Anuncio – объявление.
